こんな事件があったそうで。

大阪ダブル選　投票管理者の「ご苦労さんです」に激高　「机の角を脳天に突き刺すぞ！」暴行容疑で会社員を逮捕

産経新聞 11月23日(月)22時2分配信

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151123-00000552-san-soci

大阪府知事選の投票所で投票管理者を殴るなどしたとして、大阪府警は２３日、公職選挙法違反（投票管理者への暴行等）容疑で大阪府茨木市の会社員の男（４７）を逮捕した。「今回のことはやり過ぎました」と容疑を認めているという。

逮捕容疑は２２日午後７時４５分ごろ、市内の投票所で机をひっくり返した上、投票管理者の７０代男性の左側頭部を右手で１回平手打ちにし、「机の角を脳天に突き刺すぞ」などと脅迫したとしている。

府警によると、男は投票管理者が投票に訪れた有権者に「ご苦労さんです」と声をかけていたことに激高。「『ご苦労さんです』という言葉は目上の者に使う言葉ではない。俺は大阪府民として当然の権利を行使してるんや。謝れ」などと因縁を付けたという。

当時現場には市職員や投票者ら約１０人がいた。男は現場から立ち去ったが、通報を受けた府警が捜査を進め、翌２３日に逮捕した。

この「ご苦労様です」問題って、いつから年下が年上に使ってはダメってなったんでしょうね…。

いや、結構、昔は配達や検針の人に「ご苦労様」とか、奥さんが仕事から帰ってきた旦那に「お勤めご苦労様」なんて言ってたと思う。

それがいつの間にか、年上には使わないものという風になっているので、私も自分で言う時は「お疲れ様」を採用している。（年上・下関係なく）

ま、そこは本筋の話ではない。

そもそも敬語とか敬意表現というのは、敬う気持ちや敬意があって、それを適切に伝えるための道具に過ぎないんだよね。

だから、敬語はバッチリ使えていて正しいけど、そこに気持ちがなく、尊大な態度であれば、かえって失礼なこともある。慇懃無礼なんて言いますよね。形ばかりは立派でも中身が伴っていなくて、かえって見下しているように感じるようなこと。

この投票管理者は、別に

「俺が年上だ、よっご苦労！」

なんて気持ちで言っていたとは到底思えない。

「（休日に貴重な時間を使って投票してくれてありがとう。）ご苦労さん。」

そういうニュアンスだろう。

で、肝心なのは、そこにある気持ちなんだよね。

悪意があるわけでも、他意があるわけでもないのだから、（仮に）少々言い間違えていたとしても、そこはサラッと流して、

「ああ、ご丁寧にありがとう。」

と思えばいいことだと思う。

そういう風に捉えていたら、そこまで怒ることじゃないだろ？と思うんだよね。

これが会社とか、自分の仲間内で言葉遣いが間違っていたならば、それは、そっと教えてあげればいいだけのこと。

まぁ、こういうので怒ったり、ドヤ顔で物を言う人は、言葉は変遷していること、世代によって使われ方が違うということをご存じない、浅はかな知識を振りかざしている恥ずかしい人だな、不寛容な人だな…と思います。

ちなみに。

「ご苦労様」を目上にも使っているという話は、下記リンクの回答にもあるようです。知恵袋の回答ですので、参考程度に留めておいたほうが良いでしょうけど。

ご苦労様は目下から目上にも本来使える言葉だと、昔知恵袋で聞いたのですが、そういう説もあるのですか？（Yahoo!知恵袋）