3つ目の駅は、「上野」です。

次のヒントがありました。
１．五ツ星広場と13の数字
２．多くの若者が「金の卵」と言われこの地に降り立った終着駅
３．石川啄木の歌碑と15番線の表記

このヒントを読み解きます。
１．五ツ星とは、カシオペヤ座のこと。上野駅から発車する寝台特急・カシオペア号にちなんだ名前でした。カシオペア号と北斗星号は上野駅13番線から発車します。
２．集団就職列車というのが昔ありました。卒業したての若者はは金の卵と呼ばれ、上野駅に降り立ちます。
３．石川啄木もまた、上野に降り立ち、この歌碑のように上京したての人々がいるため、訛（なまり）を聞くことができる駅に来るたびに、ふるさとに思いを馳せていたことを読んだ歌です。

従って、正解は上野駅となります。